Job 19:10

SVHij heeft mij rondom afgebroken, zodat ik henenga, en heeft mijn verwachting als een boom weggerukt.
WLCיִתְּצֵ֣נִי סָ֭בִיב וָאֵלַ֑ךְ וַיַּסַּ֥ע כָּ֝עֵ֗ץ תִּקְוָתִֽי׃
Trans.yitəṣēnî sāḇîḇ wā’ēlaḵə wayyassa‘ kā‘ēṣ tiqəwāṯî:

Algemeen

Zie ook: Bomen

Aantekeningen

Hij heeft mij rondom afgebroken, zodat ik henenga, en heeft mijn verwachting als een boom weggerukt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִתְּצֵ֣נִי

afgebroken

סָ֭בִיב

Hij heeft mij rondom

וָ

-

אֵלַ֑ךְ

-

וַ

-

יַּסַּ֥ע

weggerukt

כָּ֝

-

עֵ֗ץ

als een boom

תִּקְוָתִֽי

en heeft mijn verwachting


Hij heeft mij rondom afgebroken, zodat ik henenga, en heeft mijn verwachting als een boom weggerukt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!